Pengertian dan Contoh Caption Bahasa Inggris

Arti dari caption diatas adalah: Presiden Indonesia Joko Widodo, tengah, dengan kemeja putih, mengunjungi lokasi ledakan di pusat bisnis Thamrin di Jakarta

Berikutnya lagi sebuah gambar yang cukup populer dengan caption yang sangat bagus, perhatikan!
Pengertian dan contoh caption bahasa Inggris 1

Foto pasangan pangeran william dan istrinya diatas mempunyai caption berbahasa Inggris sebagai berikut:
The first kiss: Prince William kisses his wife Kate, Duchess of Cambridge on the balcony of Buckingham Palace

Tahu maksud dari tulisan pelengkap gambar diatas? Kalau diterjemahkan akan jadi: Ciuman pertama Pangeran William dan istrinya Kate, dutches Cambridge, di balkon istana Buckingham

Begitulah fugnsi dan struktur penulisan suatu caption dalam bahasa Inggris. Ada beberapa patokan dalam menulis caption ini. Menurut http://nwscholasticpress.org, caption yang baik sebagai pelengkap gambar bisa ditulis dengan tata cara berikut:

1. Jangan menggunkan kata kata articles seperti a, an, atau the
2. Sebisa mungkin memakai  Present Tenses agar gambar bisa terdeskripsikan
3. Berikan pembaca  informasi yang tidak didapatkan dari hanya melihat gambarnya saja
4.  Keberadaan caption itu untuk melengkapi foto bukan pengganti foto
5.  Penulisan caption tidak perlu diawali dengan nama
6. Penulisan caption untuk menunjukkan suatu individu, bisa gunakan kata “from left,” BUKAN “from left to right.”
7. Tidak perlu menulisakan kata kata yang sudah jelas seperti “Above” dan “pictured here”
8. Penyebutan nama dalam caption hanya jika nama itu benar-beanr penting
9.  Memulai penulisan caption yang baik dalam bahasa Inggris dengan beberapa variasi kata berikut:

  • prepositional phrases
  • infinitive -phrases
  • participial phrases
  • adjective phrases
  • questions
  • exclamations

Tips menulis caption yang baik dalam bahasa Inggris diatas tentu tidak bisa smeuanya diapakai dalam satu foto. Ada beberapa yang harus disesuaikan berdasar konteknya.