Ucapan Selamat Hari Kemerdekaan 17 Agustus 1945 dalam Bahasa Inggris dan Arti
Happy Independence Day! bisa diartiken dengan Selamat Hari Kemerdekaan. Secara sederhana bisa pula memakai ucapan Wishes for Independence day dengan maksud berharap yang terbaik pada hari merdeka. Lalu apa bahasa inggrisnya 17 agustus? Kita bisa mempelajari cara membaca hari dan tangal dalam bahasa Inggris dimana bisa kita terjemahkan dengan the 17 th of August.
Ucapan selamat dalam bahasa Inggris bisa mengunkana kata “Happy”. Kita sering mencari arti dan terjemahan beberapa kata yang berkaitan dengan hair merdeka ini. Seperti apa arti happy independence day indonesia, celebrate artinya, independence artinya, heroes day artinya, bahasa indonesianya independent , dan kata-bahasa Inggris yang berkaitan dengan agustusan. Begitu pula apa bahasa Inggrisnya untuk beberapa istilah yang berkaitan hari kemerdekaan ini seperti gangsing bahasa inggrisnya, tarik tambang bahasa inggrisnya, bahasa inggris balap karung, bahasa inggris egrang, dan istilah lombah agustusan lainnya.
Nama dan Jenis-Jenis Lomba Agustusan dalam Bahasa Inggris
Ada banyak kegiatan yang kita lakukan dalam memperingati hari kemerdekaan 17 Agustus 1945 ini. Beberapa jenis jenis lomba dalam bahasa inggris yang biasa dilakukan di sekolah, kampung, RT dan RW, desa, atau kantor.
Untuk menambah vocabulary, kali ini disertakan pula nama-nama perlombaan agustusan dalam bahasa Inggris.
- marbles and spoon race = lomba balap kelereng dengan sendok
- egg-and-spoon race = lomba balap telur dengan sendok
- crackers eating competition = lomba makan kerupuk
- burger eating competition = lomba makan burger
- greasy pole = lomba Panjat pinang
- Tug of War = tarik tambang
- Sack race = balap karung
- Catching Eels Game = memasukkan belut ke dalam botol
- bike decorating contest = lomba menghias sepeda
- Pillow Fight Game = Perang Bantal
- Stilts Running Race = Lomba Balap Egrang
Tentu ada banyak lagi perlombaan yang biasa dilakukan when we celebrate independence day on Augus 17th. Ada juga lomba pidato speech about independence day in indonesia dengan mengenang semangat para pahlawan.
Kumpulan 60 Ucapan Selamat Hari Kemerdekaan 17 Agustus 1945 Bahasa Inggris dan Terjemahan
Selamat merayakan hari kemerdekaan bisa kita manfaatkan untuk meningkatkan kemampuan berbahasa Inggris kita dengan cara bertukar kartu ucapan kemerdekaan, update status tentang kemerdekaan, dan juga bekirim pesan selamat hari merdeka.
Agar lebih bervariasi, tidak hanya “Happy Independent Day!” Berikut adalah kumpulan selamat hari merdeka agustusan yang bisa kita gunakan dalam merayakan hari kemerdekaaan Indonesia sekaligus menambah vocabulari bahasa Inggris.
1. Always keep the spirit of Patriotism, Glowing within you, Proud to be INDONESIAN. Artinya: Selalu jaga semangat Patriotisme, Bersinar dalam dirimu, Bangga menjadi INDONESIA.
2. As We Celebrate On This Day, Remember That No Nation Is Perfect. It Needs To Be Made Perfect, Happy Independence Day, Proud to be an Indonesian. Artinya: Sebagaimana Kami Rayakan Pada Hari Ini, Ingatlah Bahwa Tidak Ada Bangsa yang Sempurna. Ia Perlu Dibuat Sempurna, Selamat Hari Kemerdekaan, Bangga jadi orang Indonesia.
3. By uniting we stand, by dividing we fall. Independence day is a good time to think who we are and how we got here. God bless our country! Artinya: Dengan menyatukan kita berdiri, dengan membagi kita jatuh. Hari kemerdekaan adalah waktu yang tepat untuk memikirkan siapa kita dan bagaimana kita sampai di sini. Tuhan memberkati negara kita!
4. Celebrate freedom! Hope your Day of Freedom is filled with family, friends and fireworks! Artinya: Rayakan kebebasan! Semoga Hari Kebebasanmu dipenuhi keluarga, teman, dan kembang api!
5. Celebrate hard-won freedom, honour the founding of your homeland, and we are free from foreign rule … Happy August 17th! Artinya: Rayakanlah kemerdekaan yang dimenangkan dengan susah payah, hargailah pendiri tanah air Anda, dan kita bebas dari pemerintahan asing … Selamat 17 Agustus!
6. Celebrate the free spirit of Indonesia! happy Independent day Indonesia! Artinya: Rayakan semangat kebebasan Indonesia. Selamat hari kemerdekaan Indonesia!
7. Failure only occurs if we give up. Happy independent day! Artinya: Gagal hanya terjadi jika kita menyerah. Selamat hari kemerdekaan!
8. Feel Proud to be an Indonesian. Happy Independence Day. Artinya: Merasakan Bangga menjadi orang Indonesia. Selamat Hari Kemerdekaan.
9. Feel the pride of being the part of such a glorious nation. Artinya: Merasakan kebanggaan menjadi bagian dari bangsa yang begitu mulia ini.
10. Freedom is never dear at any price. It is the breath of life. What would a man not pay for living? Artinya: Kebebasan tidak pernah berharga dengan harga berapa pun. Itu adalah nafas kehidupan. Apa yang tidak akan dibayarkan seseorang untuk hidup?
11. Freedom, Liberty, Unity. Enjoy your Day of Freedom! Happy Independence Day! Artinya: Kebebasan, Kebebasan, Persatuan. Nikmati Hari Kebebasan Anda! Selamat Hari Kemerdekaan!
12. Give me 1,000 old men, I will undoubtedly remove Semeru from its roots. Give me 10 young men then I will surely shake the world. Artinya: Beri aku 1.000 orang tua, niscaya akan kucabut semeru dari akarnya. Beri aku 10 pemuda niscaya akan kuguncangkan dunia.
13. Happy Independence Day Indonesia. Freedom does not come cheap. Lots of souls must die to achieve this freedom. Thank you to all heroes. Artinya: Selamat Hari Kemerdekaan Indonesia. Kebebasan tidak datang murah. Banyak jiwa harus mati untuk mencapai kebebasan ini. Terima kasih untuk semua pahlawan.
14. Happy Independence day Indonesia. It has been 74 years we’re enjoying our freedom, eventhough there’s a lot of corrupts and bribes Artinya: Selamat hari kemerdekaan Indonesia. Sudah 74 tahun kami menikmati kebebasan kami, meskipun ada banyak korupsi dan suap
15. Have a great Independence Day. Artinya: Selamat hari kemerdekaan yang luar biasa!
16. Here’s sending my warm patriotic wishes to make this day truly memorable. Happy August 17th! Artinya: Di sini saya kirimkan harapan patriotik saya yang hangat untuk membuat hari ini benar-benar berkesan. Selamat 17 Agustus!
17. Home of the free because of the brave! Enjoy your freedom! Artinya: Rumah gratis karena berani! Nikmati kebebasan Anda!
18. If you want to make changes, do not surrender to reality, as long as you are sure that you are on the right path. (Gus Dur). Artinya: Kalau ingin melakukan perubahan jangan tunduk pada kenyataan, asal yakin di jalan yang benar. (Gus Dur)
19. Independence a precious gift from God. May we always remain independent. Wishing you a safe and happy Independence Day! Artinya: Kemerdekaan hadiah yang berharga dari Tuhan. Semoga kita selalu mandiri. Semoga Anda mendapatkan Hari Kemerdekaan yang aman dan bahagia!
20. Independence Day is both … an occasion to celebrate … and to remember the struggles of those who fought to give us this gift; Happy 17th August. Artinya: Hari Kemerdekaan adalah … sebuah kesempatan untuk merayakan … dan untuk mengingat perjuangan mereka yang berjuang untuk memberi kita hadiah ini; Selamat 17 Agustus
21. Independence is a Precious gift of God, May We Always Remain Independent , A Very Happy Independence Day To You. Artinya: Kemerdekaan adalah anugerah Tuhan yang Berharga, Semoga Kita Selalu Tetap Merdeka, Selamat Hari Kemerdekaan Yang Sangat Membahagiakan Bagi Anda.
22. Independence is only obtained and owned by a nation whose soul is burning with the determination of ‘Free, independent or dead’! Artinya: Kemerdekaan hanyalah didapat dan dimiliki oleh bangsa yang jiwanya berkobar-kobar dengan tekad ‘Merdeka, merdeka atau mati’!
23. It makes my heart beat with pride when i realize that I am the citizen of such a great country. Happy Independence Day! Artinya: Membuat hati saya berdebar dengan bangga ketika saya menyadari bahwa saya adalah warga negara dari negara yang begitu hebat. Selamat Hari Kemerdekaan!
24. It makes my heart beat with pride, Happy Independence day!! Artinya: Ini membuat jantungku berdetak dengan bangga, selamat hari kemerdekaan!!
25. It’s a day to celebrate and to cheer, the 17th of August is finally here! United all we stand And protect forever our nation! Artinya: Ini hari untuk merayakan dan menghibur, tanggal 17 Agustus akhirnya tiba! Bersatu semua kita berdiri dan melindungi selamanya bangsa kita!
26. Let the fireworks light up the sky, As we celebrate the 17th of August! Artinya: Biarkan kembang api menerangi langit, Saat kita merayakan 17 Agustus!
27. Let’s celebrate a peaceful life in our nation by remembering all national heroes who gave us freedom! Have a wonderful Independence Day! Artinya: Mari kita rayakan kehidupan yang damai di negara kita dengan mengingat semua pahlawan nasional yang memberi kita kebebasan! Selamat Hari Kemerdekaan yang indah!
28. Let’s celebrate the day that gave us the freedom of thought, actions, faith and speech! Happy Independence Day! Artinya: Mari kita rayakan hari yang memberi kita kebebasan berpikir, bertindak, beriman dan berbicara! Selamat Hari Kemerdekaan!
29. Let’s pay homage to all the great souls who laid their life for their country, Feel proud to be an Indonesian! Artinya: Mari kita memberi penghormatan kepada semua jiwa hebat yang menyerahkan hidup mereka untuk negara mereka, merasa bangga menjadi warga negara Indonesia!
30. Let’s Take Decision, To Value Our Nation. Won’t Forget Those Sacrifices, Who Gave Us Freedoom. Happy independence day. Artinya: Mari Mengambil Keputusan, Untuk Menghargai Bangsa Kita. Tidak Akan Lupa Pengorbanan Mereka yang Memberi Kita kemerdekaan. Selamat Hari Kemerdekaan
31. Listen up! I want you to have a very happy August 17th! Artinya: Dengarkan! Saya ingin Anda memiliki 17 Agustus yang sangat bahagia!
32. May our country progress in everywhere and in everything! Artinya: Semoga negara kita maju di mana-mana dan dalam segala hal!
33. May the glory of Independence Day Be with your forever. Artinya: Semoga kemuliaan Hari Kemerdekaan Bersama Anda selamanya.
34. May the Indonesian flag, Always flies high… Warm wishes on… The grand occasion of Independence Day. Artinya: Semoga bendera Indonesia, Selalu terbang tinggi … Sambutan hangat pada … Perayaan besar Hari Kemerdekaan ini.
35. May this Independence Day Fills your life happiness and prosperity. Artinya: Semoga Hari Kemerdekaan ini Memberi kebahagiaan dan kemakmuran untuk hidup Anda.
36. More than 246.9 million peoples ,13.487 islands, more than 700 languages, 6 religions, 3 different timezones BUT in 1 country. Happy Independence day Indonesia! Artinya: Lebih dari 246,9 juta orang, 13.487 pulau, lebih dari 700 bahasa, 6 agama, 3 zona waktu berbeda TETAPI di 1 negara. Selamat hari kemerdekaan Indonesia!
37. My struggle was easier because it expeled invaders, your struggle will be more difficult because it is against your own people. Artinya: Perjuanganku lebih mudah karena mengusir penjajah, perjuanganmu akan lebih sulit karena melawan bangsamu sendiri.
38. Old Pattimuras may be destroyed but later young Pattimuras will rise. Artinya: Pattimura-pattimura tua boleh dihancurkan tetapi kelak pattimura-pattimura muda akan bangkit. (Pattimura)
39. On Independence Day, Here’s wising your dreams of a new tomorrow come true. Now and Always Happy Independence Day to you! Artinya: Pada Hari Kemerdekaan, Inilah impian impian Anda tentang esok yang Baru menjadi kenyataan. Sekarang dan Selmanya Selamat Hari Kemerdekaan bagi Anda!
40. On this special day here’s wishing our dreams of a new tomorrow come true! May our Independence Day day be filled with patriotic spirit! Artinya: Pada hari istimewa ini, semoga impian kita akan hari esok menjadi kenyataan! Semoga hari kemerdekaan kita dipenuhi dengan semangat patriotik!
41. Rejoice in the spirit of independent Indonesia soaring to dizzy heights… blessed to have the freedom to soar the unbound sky. Artinya: Bersukacita dalam semangat Indonesia merdeka melambung ke ketinggian yang memusingkan … diberkati untuk memiliki kebebasan untuk melayang langit yang tak terbatas
42. Remembering the supreme sacrifices of the martyrs this Independence Day. Stay safe and celebrate. Artinya: Mengingat pengorbanan tertinggi para syuhada di Hari Kemerdekaan ini. Tetap aman dan rayakan.
43. Salute and wave the national flag… up above and high… rejoice and share our national pride. Artinya: Hormat dan lambaikan bendera nasional … di atas dan tinggi … bersukacita dan berbagi kebanggaan nasional kita
44. Saluting the supreme sacrifices of soldiers who laid down their lives for the country. Happy Independence Day!! Artinya: Hormat pada pengorbanan tertinggi para prajurit yang mempertaruhkan hidup mereka untuk negara. Selamat Hari Kemerdekaan!!
45. The happiest moment today is to see the colors of Independence Day spreading happiness and great joys all around. Artinya: Momen paling membahagiakan hari ini adalah melihat warna-warni Hari Kemerdekaan yang menyebarkan kebahagiaan dan sukacita besar di seluruh tempat.
46. The struggle in the past is easier because of you fight without colonialist, but for now is more difficult because you fight with ourselves, happy independence day. Artinya: Perjuangan masa lalu lebih mudah karena kalian saat ini berjuang bukan melawan para penjajah tapi susahnya karena kalian berjuang melawan diri kalian sendiri. Selamat hari kemerdekaan!
47. This independence day is not gift from Dutch but it’s from blood of the hero, happy independence day for Indonesia today. Artinya: Hari kemerdekaan ini bukan hadiah dari Belanda, tapi ini adalah perjuangan dan darah para pahlawan. Selamat hari kemerdekaan.
48. Thousands laid down their lives so that our country can celebrate this day. Never forget their sacrifices. Happy Independence Day! Artinya: Ribuan orang menyerahkan nyawa mereka sehingga negara kita dapat merayakan hari ini. Jangan pernah lupa pengorbanan mereka. Selamat Hari Kemerdekaan!
49. Thousands of soldiers laid down their lives so that we can live freely. Happy Independence Day! Artinya: Ribuan serdadu menyerahkan nyawa mereka agar kita dapat hidup dengan bebas. Selamat Hari Kemerdekaan!!
50. Today we celebrate the land of the free and the home of the brave. Hope your Independence Day is monumental! Artinya: Hari ini kita merayakan tanah yang bebas dan rumah yang berani. Semoga Hari Kemerdekaan Anda monumental!
51. Trailing the colours of the national flag… Red and White… let’s stand together for unity, prosperity and peace Artinya: Mengikuti warna bendera nasional …Merah Putih … mari kita berdiri bersama untuk persatuan, kemakmuran dan perdamaian
52. We are a people who love peace but we love more independence. (Soekarno) Artinya: Kita bangsa yang cinta damai tapi kami lebih cinta kemerdekaan. (Soekarno)
53. We are indebted to our national heroes who lost their lives in the battle for freedom. Have a great Independence Day. Artinya: Kita berhutang budi kepada pahlawan nasional yang kehilangan nyawa dalam pertempuran demi kemerdekaan. Selamat hari kemerdekaan yang luar biasa!
54. We belong to Indonesia, a nation of pride. Artinya: Kita adalah milik Indonesia, sebuah negara dengan kebanggaan!
55. We celebrate bravery and freedom. we celebrate the 17th of August. Artinya: Kami merayakan keberanian dan kebebasan. kami merayakan 17 Agustus.
56. We celebrate the 17th of August! Celebrating our independence, celebrating our freedom! Artinya: Kami merayakan 17 Agustus! Merayakan kemerdekaan kita, merayakan kebebasan kita!
57. We have repeatedly said about our attitude that “It is better to be destroyed than to be colonized again”. (First Governor of East Java Suryo) Artinya: Berulang-ulang telah kita katakan tentang sikap kita bahwa “lebih baik hancur daripada dijajah kembali”. (Gubernur Pertama Jawa Timur Suryo)
58. We honor our Independence Day with a parade and fireworks, For all the world we say “Proud to be free!” Happy the 17th of August! Artinya: Kami menghormati Hari Kemerdekaan kami dengan parade dan kembang api, Untuk semua dunia kami mengatakan “Bangga untuk bebas!” Selamat tanggal 17 Agustus!
59. We were the privileged lot to have been born in free country. We were able to breathe the fresh free air since our birth. We remember our national heroes today. Together we have proved ourselves worthy of freedom! Artinya: Kami adalah orang istimewa yang dilahirkan di negara bebas. Kami mampu menghirup udara bebas yang segar sejak kelahiran kami. Kami ingat pahlawan nasional kita hari ini. Bersama-sama kita telah membuktikan diri kita layak kebebasan!
60. Wishing you a Happy Independence Day! Artinya: Selamat Hari Kemerdekaan untuk Anda!
Begitulah beberapa ucapan untuk independence day indonesia dalam bahasa Inggris dan artinya. Perlu kita sadari bahwa the independence of indonesia itu diraih dengan penuh perjuangan. Ada banyak pengorbanan yang dilakukan sebelumnya sehingga sekarang bisa mersakan kebebasan dan kemerdekaan Indonesai. Happy Independent day on August 17th.
